Žao mi je što moram da vam saopštim... da ćete ostati bez njegovih usluga za danas.
Lituji, že vám to musím říct... ale budete pro zbytek dne bez jeho služeb.
Vi ste onaj koji æe ostati bez posla.
Vy jste ta, která bude za chvíli bez práce.
Kod sebe imam tajni ispis podataka o prodaji u sasvim beznaèajnoj knjižari, ali sa toliko sopstvene vrednosti da sam odmah dojurio iz straha da æu ostati bez posla.
Mám ve svém držení tajné výpisy z údajů o prodeji v knihkupectví tak bezvýznamném, přesto plném vaší vlastní ctnosti, že jsem tam musel spěchat ze strachu, že mě zlikvidujete v podnikání.
Moglo bi je zaraziti... i dve æe devojèice ostati bez mame.
Kvůli tomu dítěti může dostat infekci... a dvě malé holčičky budou bez matky.
Veæ je izgubila majku, ubije li me, ona æe ostati bez ikoga.
Už přišla o jednoho rodiče. Když mě zabije, nebude mít nikoho.
Nemojte ostati bez municije, dok ja ne završim, ili dok vas oni ne dovrše.
Ne že vám dojde munice dřív, než to dokončím, jinak je po vás.
Na kraju æe ostati bez ljudi koji æe iæi protiv moje magije... i moraæe sam da krene po kutiju.
Dřív, nebo později, jeho lordstvu dojdou muži, které by mohli obětovat, a bude si muset pro schránku přijít sám.
Ako ovo ne odigramo dobro, možemo ostati bez ièega.
Jestliže to neuděláme správně, můžeme vše ztratit.
Ostati bez bombe nije bila naša prva opcija, ali s obzirom na sve...
Ztráta F.A.E. nebyla zrovna naší první volbou. Ale pak... vzhledem k okolnostem...
Ali nikad nisam pretpostavljala da æemo tako brzo ostati bez novaca.
Ale nikdy by mě nenapadlo, že se to všechno utratí, tak rychle.
Znate li da æete ostati bez posla, ako utvrdimo da lažete?
Uvědomujete si, že jestli zjistíme, že lžete, přijdete o práci?
Imao ga je dovoljno u kući, ali pijance uvijek muči da će ostati bez njega.
Sice jí měl doma plno, ale alkoholici se vždy bojí, že jim dojde.
Ako jedna od lokalnih kuèki bude u teranju, ona æe takva i ostati, bez ikakve pomoæi sa tvoje strane u olakšavanju njenog stanja.
Když bude některá z místních čubek nadržená, tak to tak i zůstane, bez pomoci z tvojí strany ten její stav zmírnit.
Mislim, mogu, ali æe neko onda ostati bez odeæe.
No vlastně vypiju, ale někdo u toho skončí nahý.
Ili prekinite ili æete ostati bez advokata.
Buď jste dohovořil, nebo tam jdete bez právníka.
Odvešæe sudiju na veèeru, a ja æu ostati bez posla.
Ten se chystá koupit Soudce steak večeři a já nemám práci!
Ako prerežeš jednu žicu, osiguraèi æe iskoèiti, a bomba ostati bez struje.
Přerušením jednoho drátu vyhodíš jističe celé budovy a bombu odstavíš od zdroje.
Mislim, zar... pa možeš ostati bez posla.
Chci říct, nepřijdeš... můžeš přijít o práci.
Plus æe Oliver uskoro ostati bez novca, pa æeš biti nezaposlen.
Plus, Oliver bude brzy bez peněz a ty nezaměstnaný. Správně.
Nadam se da zbog svoje pogreške neæu ostati bez glave, Vaše Velièanstvo.
Doufám, že kvůli své chybě nepřijdu o hlavu, Vaše Výsosti.
Arka æe ostati bez kiseonika do tada.
Do té doby Arše dojde vzduch.
Spržiće čip posle putovanja i Los Anđeles će ostati bez struje.
Máme jen jednu cestu. Usmaží to chip a vyřadí většinu elektrické sítě L.A.
Pa, s obzirom da ćemo ostati bez vazduha, nemoj uopšte brinuti o tome.
No, jelikož se tu asi udusíme, tak si s tím nemusíš lámat hlavu.
Sad æu ostati bez posla, a vi æete ostati bez svojih života.
Promiňte. Teď přijdu o práci! A vy o své životy.
Ne želim tamo gore ostati bez kiseonika.
Nechci, aby mi tam nahoře došel kyslík.
Èula sam da æemo ostati bez vode.
Slyšela jsem, že jsme bez vody.
Ako ga ne pokrenemo, brzo æemo ostati bez vazduha.
Jestli to zas nenahodíme, tak nám dost rychle dojde vzduch.
Ako se pretvori u ledenu oluju, mogli bi ostati bez struje barem par dana.
Pokud se změní na ledovou bouři, mohli bychom zůstat pár dní bez elektřiny.
Ne želiš ostati bez love, jer je ovaj pos'o maèiji kašalj.
Kdo by chtěl přijít o takový snadný prachy?
Mislim da Gotam neæe ostati bez èudovišta u skorije vreme.
Nemyslím, že Gothamu jen tak dojdou monstra.
Ne želite ostati bez svog dela kolaèa.
Nechcete přijít o místo u koryta.
Ako ih uvredim, Džon æe ostati bez vojske.
Uraž je a Jon přijde o svou armádu.
Osuđen je iz mnogih razloga - sličnih Maltusovim razlozima - da ćete ostati bez resursa.
A odsouzen k zániku je z mnoha důvodů - tak trochu Malthusiánským důvodům - že dojdou zdroje.
Čak iako je proizvodnja CO2 dobra za okolinu, budući da ćemo ostati bez ugljovodonika, potrebno nam je da pronađemo neki održivi način delovanja.
Dokonce i kdyby byla produkce oxidu uhličitého prospěšná pro životní prostředí, tak proto, že brzy vyčerpáme zdroje uhlovodíků (fosilní paliva) je nutné, abychom našli nějaké udržitelné prostředky na provoz.
Ali ako te tehnologije stavimo ispred pitanja učenika, možda ćemo ostati bez najvećeg nastavničkog alata: pitanja naših učenika.
Ale pokud dáte těmto technologiím přednost před vyšetřováním studenty, můžeme jen okrádat sami sebe, neboť pro nás učitele největšími nástroji jsou otázky studentů.
Do sledećeg leta ćemo ostati bez sredstava za borbu protiv dečije paralize.
Takže vidíme, že nám příští léto dojdou peníze na podporu vakcinace.
Ali Samuilo reče: Kako je tvoj mač učinio te su žene ostale bez dece, tako će ostati bez dece tvoja majka medju ženama.
Ale Samuel řekl: Jakož uvedl sirobu na ženy meč tvůj, takť osiří matka tvá nad jiné ženy.
Zao čovek neće ostati bez kara ako i druge uzme u pomoć; a seme pravednih izbaviće se.
Zlý, by sobě i na pomoc přivzal, neujde pomsty, símě pak spravedlivých uchází toho.
Mrzak je Gospodu ko je god ponositog srca, i neće ostati bez kara ako će i druge uzeti u pomoć.
Ohavností jest Hospodinu každý pyšného srdce; by sobě na pomoc i jiné přivzal, neujde pomsty.
Ko se ruga siromahu, sramoti Stvoritelja njegovog; ko se raduje nesreći, neće ostati bez kara.
Kdo se posmívá chudému, útržku činí Učiniteli jeho; a kdo se z bídy raduje, nebude bez pomsty.
Lažan svedok neće ostati bez kara, i ko govori laž, neće pobeći.
Svědek falešný nebude bez pomsty, a kdož mluví lež, neuteče.
Svedok lažan neće ostati bez kara, i ko govori laž, poginuće.
Svědek falešný nebude bez pomsty, a kdož mluví lež, zahyne.
Jer ovako veli Gospod: Evo, koji ne bi trebalo da piju iz čaše, doista će piti; a ti li ćeš ostati bez kara?
Takto zajisté praví Hospodin: Aj, ti, kteříž nemají žádného práva píti kalichu tohoto, předce pijí, ty pak sám abys toho naprosto prázen byl?
Nećeš ostati bez kara, nego ćeš zacelo piti.
Nebudeš prázen, ale jistotně píti budeš.
0.56367921829224s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lituji, že vám to musím říct... ale budete pro zbytek dne bez jeho služeb. 